Documentación útil

Existen numerosas especies vegetales empleadas con frecuencia en la jardinería y también en los patios escolares, cuya presencia debe evitarse en los patios naturales y muy especialmente en las áreas de juego infantil, debido al peligro que presenta la ingestión accidental de alguna de sus partes, principalmente de sus frutos. En la mayoría de los casos, los frutos son llamativos por lo que pueden inducir a los niños pequeños a ingerirlos.

En cualquier caso, se recomienda consultar a un experto en botánica la idoneidad de incluir o preservar alguna de las especies referenciadas a continuación en las áreas adyacentes al área de juego.

Listado de especies vegetales con riesgo (no exhaustivo)

RefNombre científicoNombre popular catalánNombre popular castellanoForma biológica*
VerinosaAconitum napellus L.Acònit, Escanyallops, MatallopsAcónitohp
VerinosaAesculus hippocastanum L.Castanyer bordCastaño de IndiasA
EspinosaAgave sp.
VerinosaAsclepias sp.
EspinosaBerberis sp.
VerinosaBerberis vulgaris L.Coralet, EspinosanavinetaAgracejo comúna
VerinosaBrugmansia sp.
VerinosaBuxus sempervirens L.BoixBoia
VerinosaCatharanthus roseus (L.) G. DonPervinca de MadagascarVinca de Madagascara
VerinosaCestrum nocturnum L.Dama de nitDama de noche, galan de nochea
EspinosaChorisia speciosa (Ceiba speciosa)Corísia, arbre de la llanaChorisia, árbol botellaa
VerinosaCoronilla valentina ssp. Glauca (L.) Batt. in Batt. et Trab.Coronil·la glauca
VerinosaCotinus coggygria Scop.Fustet, arbre de les perruquesÁrbol de las pelucasa
VerinosaDaphne sp.
VerinosaDatura sp.
VerinosaDelphinium sp.
VerinosaDigitalis sp.
VerinosaEuonymus sp.
VerinosaFagus sylvatica L.FaigHayaA
VerinosaHedera helix L.HeuraHiedrape
VerinosaHelleborus sp.
VerinosaHydrangea sp.
VerinosaIlex aquifolium L.Boix grèvolAceboa
VerinosaIpomoea purpurea RothCampaneta de jardíCampanilla moradahp
VerinosaJuniperus sp.
VerinosaLaburnum anagyroides Medik.Laburn, Pluja d’orLluvia de oro, citisoa
VerinosaLantana camara L.Bandera espanyola, LantanaBandera española, Lantanaa
VerinosaLigustrum sp.
VerinosaLobelia sp.
VerinosaLonicera caprifolium L.Lligabosc de jardí, didalets de la Mare de Déuhp
EspinosaLycium sp.
VerinosaMelia azedarch L.
VerinosaNerium oleander L.BaladreAdelfaa
VerinosaPhytolacca dioica L.BellaombraOmbúA
VerinosaPrunus laurocerasus L.Llorer reial, Llorer-cirerLaurel-cerezo, lauroceraso, laurel reala
EspinosaPyracantha sp.
VerinosaRanunculus sp.
VerinosaRhus sp.
VerinosaRicinus communis L.Ricí, figuera del diableRicinoa
VerinosaRobinia pseudoacacia L.Falsa acàciaAcacia blancaA
VerinosaSambucus nigra L.SaücSaúcoa
VerinosaSolandra maxima (Sessé & Moc.)Datura groga, copa d’orCopa de oroa
VerinosaSolanum sp.
VerinosaSpartium junceum L.GinestaRetama de olora
VerinosaSymphoricarpos albus (L.) BlakePerler, arbre de les perlesBola de nievea
VerinosaTaxus baccata L.TeixTejo comúnA
VerinosaThuja sp.
VerinosaViburnum sp.
VerinosaVinca sp.

* A: árbol; a: arbusto; hp: herbácea perenne.

Listado de árboles autóctonos

Ésta es una relación de árboles autóctonos de la Península Ibérica y las Islas Baleares que se pueden utilizar en los patios naturales. Algunos de ellos son autóctonos sólo de una parte y que por tanto deben considerarse como alóctonos del resto. Para identificar su distribución y sus requerimientos de suelo y hábitat, véase la web de la Flora Catalana.

Nombre científicoFamiliaNombre popular catalán
Abies alba Mill.PinaceaeAvet blanc
Abies pinsapo Boiss.PinaceaeAvet de Ronda
Acer campestre L.AceraceaeAuró blanc
Acer monspessulanum L.AceraceaeAuró negre
Acer opalus Mill. ssp. granatense (Boiss.) F.Q. & Rothm.AceraceaeArbre de l’oro
Acer opalus Mill. ssp. opalusAceraceaeBlada
Acer platanoides L.AceraceaeErable
Acer pseudoplatanus L.AceraceaeFals plàtan
Alnus glutinosa (L.) GaertnerBetulaceaeVern
Betula pendula RothBetulaceaeBedoll
Betula pubescens Ehrh.BetulaceaeBouleau blanc
Carpinus betulus L.BetulaceaeCarpí
Castanea sativa Mill.FagaceaeCastanyer
Celtis australis L.UlmaceaeLledoner
Ceratonia siliqua L.CaesalpiniaceaeGarrofer
Ficus carica L.MoraceaeFiguera
Fraxinus angustifolia VahlOleaceaeFreixe de fulla estreta
Fraxinus excelsior L.OleaceaeFreixa de fulla gran
Juniperus thurifera L.CupressaceaeSavina
Malus sylvestris Mill.RosaceaePomera
Pinus halepensis Mill.PinaceaePi blanc
Pinus nigra Arnold ssp. salzmannii (Dunal) FrancoPinaceaePinassa
Pinus pinaster AitonPinaceaePi bord
Pinus pinea L.PinaceaePi pinyoner
Pinus sylvestris L.PinaceaePi roig
Populus alba L. var. albaSalicaceaeÀlber
Populus nigra L. var. nigraSalicaceaePollancre
Populus tremula L.SalicaceaePoll trèmol
Prunus avium (L.) L.RosaceaeCirerer
Quercus canariensis Willd.FagaceaeRoure africà
Quercus cerrioides Willk. & CostaFagaceaeRoure cerrioide
Quercus faginea Lam. ssp. fagineaFagaceaeRoure de fulla petita
Quercus ilex L.FagaceaeAlzina
Quercus petraea (Mattuschka) Liebl.FagaceaeRoure de fulla gran
Quercus pyrenaica Willd.FagaceaeRoure reboll
Quercus robur L.FagaceaeRoure pènol
Quercus suber L.FagaceaeAlzina surera
Salix alba L.SalicaceaeSalze blanc
Salix fragilis L.SalicaceaeSalze de vims
Sorbus domestica L.RosaceaeServer
Tetraclinis articulata (Vahl) MastersCupressaceaeSavina articulada
Tilia cordata Mill.TiliaceaeTil·ler de fulla petita
Tilia platyphyllos Scop.TiliaceaeTil·ler de fulla gran
Ulmus glabra Huds.UlmaceaeOm de muntanya
Ulmus minor Mill.UlmaceaeOm comú